كيف تواصل الناس في أوروبا الغربية في العصور الوسطى؟ اي لغة؟ اليونانية أو العبرية لم تكن تعرف الغالبية العظمى من سكان أوروبا الغربية. اللاتينية كانت امتياز عدد قليل من الكهنة ، والتاريخ التقليدي يقول أن الكلية اللاتينية اختفت في ذلك الوقت منذ زمن بعيد. اللغات الأوروبية المعاصرة لم تكن موجودة بعد.

يدعي اللغوي الألماني المعاصر F. Stark أن اللغة الرسمية لأوروبا من لندن إلى ريغا في منتصف القرن الخامس عشر كانت لغة الاتحاد الهانزي - "وسط ألمانيا" ، والتي تم استبدالها بعد ذلك بلغة أخرى ، "الألمانية العليا" ، المصلح مارتن لوثر.

ومع ذلك، ديتر فورت الاعتماد على الوثائق، ويقول ان في 1519 عندما التقيت لأول مرة عندما تسعة عشر ملك إسبانيا كارلوس الأول، وتحدث في المستقبل الإمبراطور شارل الخامس هابسبورغ وجده فريدريك ساكسوني الألمانية أو الأسبانية، أو حتى الفرنسية . ولا هو اللاتينية. وكيف إذن؟
ثم اعتبر تشارلز نفسه متعدد اللغات في سن البلوغ ، ويعود الفضل إليه في هذا البيان المجنح: "أتحدث مع الله بالإسبانية ، مع الرجال باللغة الفرنسية ، مع النساء باللغة الإيطالية ، مع الأصدقاء باللغة الألمانية ، مع البولندية أوزة ، مع الخيول المجرية والشياطين". يحتوي البيان على معلومات مثيرة للاهتمام للغاية. أولاً ، يذكر تشارلز لغة أوروبية وحيدة مثل المجرية ، بينما يتجاهل الإنجليزية تمامًا. ثانيًا ، يشعر Karel بالفرق بين اللغات السلافية القريبة مثل البولندية والتشيكية. وإذا أدركنا أن مصطلح اللغة المجرية في أوروبا كان لا يزال يُفهم على أنه السلوفاكية في القرن الثامن عشر ، فقد يبدو أن تشارلز خبير في الدراسات السلافية!

أو قصة أخرى. في 1710 الملك السويدي تشارلز الثاني عشر. المحاصر في مقر إقامته في بندر الإنكشارية التركية، خرج لهم على الحواجز، وخطبه النارية (المترجم ليس الكلام) هو لمدة 15 أقنع للتبديل إلى جانبه. ما اللغة التي يتحدث عنها؟

يتحدث اللغويون الحاليون للتيار الرسمي الحالي عن واحد الهندية الأوروبية prazazyk. إنهم ينشئون شجرة لغوية تنبثق من الفروع الحية والميتة في محاولة لإعادة بناء جذر مشترك مختبئ في ظلمة القرون. في الوقت نفسه ، يتم البحث عن أسباب فرع واحد أو آخر من الشجرة في الأحداث التاريخية ، والتي ، بطبيعة الحال ، سيكون من الجيد إذا لم يتم الحفاظ على التسلسل الزمني التقليدي.

هناك حجة شعبية خاصة لهؤلاء اللغويين سنسكريتي، مع أقدم فكرة عنها تظهر في 17. القرن. إن مشاهدة هذا الأثر سيقودنا إلى استنتاج واضح: أن السنسكريتية هي نتاج القرون الوسطى للمبشرين - ولا شيء أكثر من ذلك.

لذا دعنا نعود إلى كتابنا القديم المعروف المعروف باسم Encyclopedia Britannica (1771). واحدة من أكثر اللغات استخدامًا في 18. القرن يشمل اثنين: اللغة العربية a السلافية، والتي تشمل ليس فقط المجموعة الحالية من اللغات السلافية، ولكن اللغة كورنثية: وتحدث سكان شبه الجزيرة البيلوبونيز اللغة السلافية - اللهجة المقدونية.

تشير وثائق الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ، وخاصة المجلس السياحي ، إلى أن الغالبية العظمى من سكان إيطاليا (وكذلك الألزاس وبلدان أخرى) حتى القرن السادس عشر تحدثوا بما يسمى "رانديكو رومانو“، التي أوصى فيها المجلس أيضا بالوعظ ، لأن الرعايا اللاتينيين لم يفهموا.
وما هذا الرانيكو رومانو؟

إنها ليست لاتينية ، لأنه من الممكن التفكير في معنى هذا الاسم. روستيكو هي لغة المخربينلذلك البلطيقية-السلافية (-ألمانيا) اللغة ، وأحيانا تسمى أيضا عموم أوروبا أريان, قوطي أو أيضا الأترورية للتخريب، التي ترد مفرداتها جزئياً في كتاب ماورا أوربيني المنشور عام 1606 (4). من المعروف أن كلمة "روستيكا" في العصور الوسطى لا تعني فقط "خشن" ، "بلد" ، بل تعني أيضًا كتابًا من الجلد - الياقوت (أي الإنتاج الفارسي أو الروسي). هذه اللغة هي أقرب الكرواتية اليوم.

لماذا إتروسكان فاندال؟ وفقا للتاريخ التقليدي لشمال إيطاليا في القرنين السابع والرابع قبل الميلاد ، الأتروسكان (خلاف ذلك الأنياب) ، الذين كان لثقافتهم تأثير هائل على "الرومان القدماء". لكن كلمة "تيسك" باللغة السويدية تعني "ألماني" ، وجوت - "دانماركي" و "رِسك" - "روسي". Tyski أو jute-ryski ، هم أيضًا Γέται Ρύσσι Lívia أو Arsi-etae Ptolemaia - لذا فهم من أصل الأتروسكان الأسطوري ، أصل Balto-Slavic-Teutonic. في الكتاب اللاتيني ، لا تُقرأ عبارة "Etruscan non legatur". ولكن في منتصف القرن التاسع عشر ، قرأ تاديوس فولانسكي وأ.سيرتكوف بشكل مستقل عشرات النقوش الأترورية باستخدام الأعمال المعاصرة السلافية لغات.

اليوناني الروماني رستيكا فرع، وهي نفس اللغة القومية العريان، اسم اللغة اليونانية تم نقله مع الموجة الأولى من conqistas البرتغالية إلى البرازيل ، حيث كان لا يزال في 17. القرن التعليم المسيحي إلى الهنود من قبيلة Tupi-Guarani خدم حصرا في هذه اللغة لأنهم فهموا ذلك ، ولكن البرتغالية 17. القرن - لا!

مكان خاص بين اللغات الأوروبية لاتينا. ومن المفترض أنه في هذه الحالة مصطنع البنية اللغوية التي نشأت في جنوب رستيكا أوروبا من اللغة الأصلية للتأثير كبير اليهودية الهيلينية (باليونانية středozeměmořská العام)، وليس في المفردات وشكل الصوت. جغرافياً ، يمكن العثور على أصولها في شبه الجزيرة الأيبيرية وجنوب فرنسا.

بعد سقوط القسطنطينية في 1453 والفصل اللاحق للجزء الغربي من القارة من بيزنطة ، بدأ توطين جميع اللغات الأوروبية الناشئة.

متى ولماذا تنقسم اللغة المشتركة الأصلية إلى اللغات الوطنية - أو في كلمات الكتاب المقدس: متى تصبح اللغات مشوشة؟ بدأت اللغات الوطنية تتشكل حول 16. القرن ، على الرغم من أن بعض البلدان قد بدأت تفعل ذلك بكثير في وقت سابق (على سبيل المثال في الجمهورية التشيكية). ومع ذلك ، لم يكن الدافع لتكريس اللغة الأوروبية المشتركة مجرد انهيار للقسطنطينية ، كما قيل بشكل عام ، ولكن كان ذلك في وقت أبكر بكثير: تم وضع علامة على السبب الأساسي والأخطر. تغير المناخ وباء الطاعون في 14. القرن. أدى التبريد السريع إلى حدوث سوء تغذية كارثي طويل الأمد في المناطق الشمالية الغربية من القارة ، وعانى سكان المناطق المتضررة من نقص مزمن في فيتامين C ؛ ونتيجة لذلك ، تأثرت مجموعات كبيرة من السكان وضيع. الأطفال الذين ظهرت أسنانهم قبل أن يتمكنوا من النمو مرة أخرى ، لم يتمكنوا من إصدار الأصوات التي شاركت فيها الأسنان ، واضطر جهاز الكلام إلى إعادة البناء من أجل النطق المفهوم إلى حد ما لأبسط الكلمات. هذا هو السبب الحقيقي للتغيرات الصوتية الهامة في المناطق التي احتدمت فيها الاسقربوط! الأصوات المقابلة لـ d، t، th، s، z "تبدو" مع الأسنان ، ومن الإسقربوط لا تستطيع اللثة المتورمة واللسان أن تتحدث عن اتصال الحروف الساكنة. تشهد الدوائر الفرنسية حول حروف العلة بصمت. لقد تم تقليد الأصوات من طرف اللسان ، مثل r ، عن طريق الحلق.

بالإضافة إلى أراضي فرنسا ، تأثر النطق بشدة أيضًا في الجزر البريطانية وألمانيا وجزئيًا أيضًا في بولندا. حيث لم يكن هناك نقص - في روسيا ، ودول البلطيق ، وأوكرانيا ، وسلوفاكيا ، وبوهيميا ، ويوغوسلافيا ، ورومانيا ، وإيطاليا وغيرها من الجنوب - علم الأصوات لم تعاني. الكثير للجانب السمعي للغات الأوروبية.

وفيما يتعلق المفردات، وحجم الصندوق بجميع اللغات الأوروبية (بالإضافة إلى الفنلندية الأوغرية والتركية والقروض الأخرى) يحتوي حاليا حول الكلمات الرئيسية 1000 (غير مدرجة الدولي كلمة اللاتيني 17.-20. أربعاء) تابعة لعن الجماعات جذر مشترك 250. تغطي المفردات القائمة على مجموعات الجذر هذه كل ما هو ضروري للتواصل الكامل ، بما في ذلك كل أفعال المؤامرة والدولة. (إذا كان هذا هو ما عرفه زامنهوف ، فإنه لم يكن مضطرًا إلى اختراع الاسبرانتو: فسيكون ذلك كافياً لفرشاة الروك.)

لذلك يمكننا أن نستنتج أن (بغض النظر عن عدد من اللهجات التي نشأت بعد الطاعون وداء الاسقربوط في 14.-15. القرن، والتي أصبحت أساسا للعديد من اللغات الأوروبية المعاصرة) ما زال في 16. القرن كله في جميع أنحاء أوروبا ، وتحدث اللغة المشتركة على الأرجح أن يكون روستيكو (وليس اللاتينية).

في الموسوعة البريطانية ، نجد أيضًا تحليلًا رائعًا للغة يصف الموقف كما يراه اللغويون في 18. القرن. اللغات الرومانسية المعاصرة - francouzský a الإيطالي - يتم تضمينهم في اللغة القوطية البربرية (góthic) ، فقط قليلاً "خفف من اللاتينية" ، ويتحدثون عن تشابههم الكامل مع القوطية.

جاكو španělský لغة الموسوعة (كاستيلانو) تدعو لاتينية خالصة ، تقارنها بالفرنسية والإيطالية "البربرية". (هل يعرف اللغويون المعاصرون ذلك؟)

O ألماني وفهم مجموعة اللغات الجرمانية الأخرى، اليوم كما gótskému الأقارب، ومن باب أولى من أي القرابة إلى gótskému اللغة الإنجليزية ليست في 18 نهاية الموسوعة. القرن أو أذكر!

وكيف هو مع اللغة الإنجليزية؟ خاص الإنجليزية ولغة الموسوعة تعتبر الاصطناعية (المصطنعة)، التي أخذت معا اليونانية واللاتينية والسابقة اللغة الأنجلوسكسونية (أثناء الاتصال منذ أوائل 16. قرون هجة سكسونية اللغة الألمانية الموجودة تجاهل تماما!) ومن المعروف أن في إنكلترا كان في 12. - 14. القرن الفرنسية الرسمية ، وقبل ذلك كان اللاتينية. أصبحت اللغة الإنجليزية في الجزر البريطانية هي اللغة الرسمية إلا في 1535، اللغة الفرنسية في فرنسا في 1539.

حقائق هامة تقدم لنا في هذا الصدد قاموس اكسفورد العظيم (وبستر). بالإضافة إلى التفسير التقليدي وأصول اللغة ، فإن كل كلمة تصاحبها تاريخ ظهورها لأول مرة في المصادر المكتوبة. القاموس معترف به دون قيد أو شرط ، على الرغم من أن كمية البيانات الواردة فيه غير متناسقة مع النسخة الحالية من تاريخ العالم. من السهل أن نرى أن الدورة "القديمة" بأكملها ظهرت باللغة الإنجليزية في منتصف القرن السادس عشر ، كما ظهر مفهوم العصور القديمة: قيصر في 16 ، أغسطس 1567 ، على سبيل المثال. لا يمكن القول إن الإنجليز غير مبالين بتاريخ العالم. على العكس ، كان البريطانيون أول من درس العصور القديمة على أساس علمي. ومع ذلك ، فإن ظهور مصطلح "العصر الذهبي" أو المفاهيم الأساسية للعصور القديمة الكلاسيكية مثل Vergilius أو Ovidius أو Homer أو Pindaros فقط في عام 1664 يشير إلى أن هذه الأسماء لم تكن معروفة من قبل للغة الإنجليزية.

ظهرت مصطلحات إسلامية في 17. القرن. فكرة هرم في منتصف القرن السادس عشر. بدأ الكتالوج الفلكي الأول بطليمية الماجست ، وهو أساس التسلسل الزمني المعاصر ، في القرن الرابع عشر. كل هذا يتناقض بشكل صارخ مع التأريخ التقليدي! ومع ذلك ، هناك العديد من المصطلحات الأكثر رواجًا في هذا القاموس ، والتي لا تقل أهمية عن تاريخ اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، من المعروف جيدًا مدى شعبية الخيول في إنجلترا وكيف تولي اهتمامًا لتكاثرها. ديربي هي كنز وطني. تكرس الموسوعة البريطانية عام 16 مقالًا موسعًا بالكامل لشيء مهم بالنسبة لهم مثل الفاررية ("Farriеry"). تؤكد مقدمة المقال على أن هذا هو "أول ملخص خبير للمعلومات البيطرية عن الخيول الموجودة في ذلك الوقت". يذكر الأمية المنتشرة في "المعالجين" الذين يتعاملون مع الخيول ، الذين يشلّون الخيول غالبًا لشكرهم. ومع ذلك ، تظهر كلمة "farrier" باللغة الإنجليزية في قاموس وبستر فقط في القرن الخامس عشر ، حتى لو تم استعارتها من الفرنسية (ferrieur). ويشير هذا المصطلح إلى مهنة ضرورية للغاية لحركة الحصان! والآن يمكنك الاختيار: إما في وقت هنري تيودور في إنجلترا لم تكن هناك خيول ، أو لم تكن غارقة. (أو لم يتحدث الإنجليزية ...)

ومثال آخر. تشير كلمة "إزميل" إلى أداة لا يمكن أن يستخدمها النجار أو حرفة الأقفال ، لكنها لا تزال تظهر في القاموس في القرن الرابع عشر! الكلمات السويدية والنرويجية "kisel" ، والتي تُنطق تقريبًا نفس إزميل الإنجليزية ، تعني - أدوات الصوان البدائية. لذا ، ما هو اكتشاف روجر بيكون في القرن الثالث عشر الذي يمكن ذكره عندما كانت الثقافة التقنية على مستوى العصر الحجري؟

يمكن أن يجزم الإنكليز خرافهم الممتازة فقط من القرن الرابع عشر ، باستخدام أداة بدائية على شكل حزام من الحديد ، يسمونه "مقص" (في هذا الوقت تظهر كلمة "أداة قص") وليس مقص "حديث" أصبحت معروفة في إنجلترا في القرن الخامس عشر!

90 ٪ من مفردات اللغة الإنجليزية المعاصرة (باستثناء الكلمات الدولية اللاحقة) هي أولاً كلمات ذات صلة بالالتو-سلافية-الجرمانية مع الصوتيات ذات الصلة بوضوح وعلم الدلالة ، والثانية الكلمات ذات الصلة - مرة أخرى بالتو-السلافية-الجرمانية ، ولكنها مرت عبر القرون الوسطى باللاتينية ("الكتابة بالحروف اللاتينية").

الآن ، خذ هذا من النصف الثاني من 20. القرن هو محاولة لجذب الأميركيين أساسا بدلا من اللغة الدولية الأساسية!

مع الأخذ بعين الاعتبار ما تم كتابته أعلاه ، من المضحك تماما أنه في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، فإن مفهوم اللغة الأوروبية للحضارة من الصدأ قد ترجم بالفعل إلى اللغة الإنجليزية الخاصة به. هم (الوحيدون في العالم!) يعتقدون أن الشخص المتحضر يختلف عن البربري في أي مكان من الأرض مع معرفة اللغة الإنجليزية ، وهم مرتبكون إلى حد ما عندما يجدون أنه ليس ...