ريتشارد إي بيرد معروف لعامة الناس بأنه طيار قطبي ورائد وباحث ومسافر. اكتسب شعبية بعد 28 نوفمبر 1929 ، عندما طار فوق القطب الجنوبي. كان ريتشارد بيرد بالفعل في ذلك الوقت خبرة في رحلتين قياسيتين - فوق القطب الشمالي في عام 1926 وفوق المحيط الأطلسي ، من نيويورك إلى ساحل نورماندي في عام 1927. بالإضافة إلى ذلك ، شارك ريتشارد بيرد أربع مرات في بعثات أنتاركتيكا ، بما في ذلك عملية بحرية خاصة. الولايات المتحدة الأمريكية اسمه "الوثب العالي" ، الأمر الذي أدى إلى ظهور شائعات كثيرة حول تطاير أقراص تهاجم الأسطول الأمريكي من تحت الماء قبالة سواحل القارة القطبية الجنوبية. كانت آخر بعثة استكشافية شارك فيها عام 1956. وتوفي في 11 يونيو 1957 في منزله في بوسطن.

بالإضافة إلى تقارير عملية الوثب العالي في عام 1946 ، عندما فقد الأسطول الأمريكي العديد من البوارج وعشرات المقاتلين الذين قاتلوا عدوًا غير معروف ، ارتبط اسم ريتشارد بيرد بسر آخر. بعد وفاته ، ترك دفترًا يحتوي على تفاصيل مثيرة للاهتمام عن رحلة عام 1947 ، والتي لم تدخل في التقرير الرسمي. ممكن فقط حتى يتم وضع علامة "سري للغاية" على التقرير.

تقول الملاحظات أنه في وقت الرحلة فوق القطب الشمالي عام 1947 ، كانت الطائرة التي كان على متنها بيرد على الجانب الآخر من الأرض. بعد وفاته ، أصبحت هذه الملاحظات ، التي سجلها في دفتر ملاحظات شخصي عام 1956 ، ملكية عامة.

من الصعب تحديد ما إذا كانت أصلية - يتزامن تاريخ المغادرة المدرج تقريبًا مع تاريخ العودة من بعثة "الوثب العالي" في أنتاركتيكا. نحن نعلم أيضًا أن بيرد اضطر إلى قضاء وقت طويل في البنتاغون للإبلاغ عن العملية. ولم تكن هناك رحلة طيران في فبراير 1947 في قوائم الرحلات القطبية المتاحة للجمهور.

ربما قام ريتشارد بيرد ، الذي كتب هذه السطور قبل وفاته مباشرة ، بتشويه بعض البيانات. أو لم تدخل هذه الرحلة في الملفات الرسمية بسبب السرية. من الصعب القول. من الممكن أيضًا أن يكون ما كتبه مجرد قصة تستند إلى ما رآه عندما شارك في أول رحلة استكشافية قطبية في عام 1926 ، والتي "لم يكن كل شيء على ما يرام" أيضًا. دفتر الملاحظات من هذه الرحلة أصبح وثيقة رسمية وخضع لـ "تعديلات" وأعلن لاحقاً أنه مزور لأنه لا يحتوي على أحداث حقيقية هذا يطرح السؤال - ما الذي شاهده بيرد بالفعل أثناء الرحلة عام 1926؟

لا يمكن اعتبار نص دفتر الملاحظات دليلاً قاطعًا على وجود أرض جوفاء ، حتى لو كان يشكل دليلًا غير مباشر آخر. هذه ترجمة من النسخة الإنجليزية الأصلية.

حقيقة مثيرة للاهتمام - يكتب بيرد في دفتر الملاحظات أنه وصل إلى الجانب الآخر من الأرض ، حيث رأى الماموث. الكاتب الأكاديمي الروسي فلاديمير أفاناسيفيتش أوبروتشيف (Владимир Афанасьевич Обручев) ، في كتابه Plutonia (Плутония)  يصف أيضًا الماموث الذي يسكن منطقة المدخل على الجانب الآخر من الأرض. وفي خاتمة الرواية حول الرحلة الاستكشافية ، التي وصلت إلى الجانب الآخر ، كتب أوبرويف هذه الكلمات: "حصلت الدفتري بالصدفة على دفتر ملاحظات وصور لأحد المشاركين المتوفين في الرحلة. الكتاب يعتمد على هذه المواد ".

ترجمة ريتشارد بيرد في المفكرة:

أكتب هذه الملاحظات في الخفاء ولا أفهم كل شيء. إنها تتعلق برحلتي فوق القطب الشمالي في 19 فبراير 1947.

يأتي الوقت الذي تحجب فيه ضرورة الحقيقة العقلانية. ليس لدي سلطة الكشف عن الوثائق التالية وقت كتابة هذا التقرير ... قد لا يتم الكشف عنها أبدًا لعامة الناس ، ولكن من واجبي أن أكتب كل شيء يمكن قراءته يومًا ما.

دفتر: قاعدة القطب الشمالي ، 19.02.1947

6:00 اكتملت جميع الاستعدادات لرحلتنا شمالًا ويمكننا فك الارتباط عن الأرض في 6:10 بخزانات وقود ممتلئة.

6:20 خليط الهواء / الوقود في المحرك الصحيح مشبع جدًا ، لقد قمنا بالتنظيم والآن تعمل محركات Pratt Whittneys بشكل جيد.

7:30 اتصال لاسلكي مع القاعدة. حسنًا ، إشارة الراديو جيدة.

7:40 لقد لاحظت تسرب زيت صغير في المحرك الصحيح ، لكن مؤشر ضغط الزيت يوضح أن كل شيء طبيعي.

8:00 تم تسجيل اضطراب طفيف باتجاه الشرق على ارتفاع 2321 قدمًا ، وقمنا بتغيير الارتفاع إلى 1700 قدم ، ولم يتكرر الاضطراب ، ولكن الرياح الخلفية القوية. تعديلات طفيفة على صمام الخانق ، والآن يتم التحكم في الطائرة جيدًا.

8:15 اتصال لاسلكي مع القاعدة ، كل شيء قياسي.

8:30 الاضطراب مرة أخرى. نحن نتسلق 2900 قدم ، مرة أخرى ، كل شيء على ما يرام.

9:10 الثلج والجليد اللانهائي ، تظهر المناطق بلمسة من اللون الأصفر. نغير المسار لإجراء فحص أفضل لهذه المناطق ، نلاحظ المناطق ذات الصبغة الحمراء إلى اللون الأرجواني. نقوم برحلتين فوق هذه الأماكن ونعود إلى المسار. الاتصال اللاسلكي بالقاعدة ، نقارن الموضع ونبلغ عن لون الثلج والجليد أسفلنا.

9:10 تتوقف البوصلة المغناطيسية والجيروسكوبية عن التأرجح. يتم تدويرها بطريقة لا يمكننا اتباعها بناءً على الأدوات. نستخدم البوصلة الشمسية بقدر ما تسمح لنا بالحفاظ على مسارنا. يصعب توجيه الطائرة ، حتى لو كانت تغطية الصقيع لجسم الطائرة غير مرئية.

9:15 في المسافة شيء يشبه الجبال.

9:49 بعد دقائق 29 ، كنا مقتنعين بأنهم كانوا حقا جبال. جبل صغير مرة أخرى لم أشاهده من قبل!

9:55 نغير الارتفاع إلى مسارات 2950 لأننا نرى مرة أخرى اضطرابًا قويًا.

10:00 نحن نطير فوق سلسلة جبال صغيرة ، ولا نزال نتجه شمالًا بأكبر قدر ممكن من الدقة ، كما يمكن تقديره. بالإضافة إلى الكتلة الصخرية الجبلية ، نرى مساحة صغيرة مع وجود نهر أو مجرى في المنتصف. لكن لا يمكن أن يكون هناك سهل أخضر أسفلنا! من الواضح أن هناك شيئًا خاطئًا هنا! يجب أن يكون هناك ثلج وجليد! على الجانب الأيسر نرى غابة تنمو على سفوح الجبال. لا تزال أجهزة الملاحة الخاصة بنا تدور ، وتتأرجح دولاب الموازنة للأمام للخلف.

10:05 أقوم بتغيير الارتفاع إلى 1400 قدم والميل إلى اليسار حتى نتمكن من إلقاء نظرة أفضل على السهل أسفلنا. إنه أخضر إما بسبب الطحالب أو بسبب العشب المنسوج بكثافة. يبدو الضوء مختلفًا هنا. لا أستطيع رؤية الشمس بعد الآن. نقوم بدورنا مرة أخرى ونلاحظ شيئًا يشبه حيوانًا كبيرًا أسفلنا. يبدو مثل الفيل. لا !!! يشبه إلى حد كبير الماموث! بشكل لا يصدق! لكن الأمر كذلك! نحن ننزل 1000 قدم ، وأنا أحصل على منظار حتى أتمكن من إلقاء نظرة أفضل على الحيوان. كنت مقتنعا - لا بد أنه حيوان شبيه بالماموث. نبلغ القاعدة.

10:30 نجد المزيد من التلال الخضراء. يظهر مؤشر درجة الحرارة خلف السطح 74 درجة فهرنهايت (ملاحظة ، 23 درجة مئوية). نواصل الشمال في الصيف. أصبحت أجهزة الملاحة قياسية الآن. أنا مندهش من سلوكهم. نحن نحاول الاتصال بالقاعدة. الاتصال اللاسلكي لا يعمل!

11:30 الأرض تحتنا مسطحة وأكثر طبيعية (إذا جاز التعبير). أمامنا ننظر إلى شيء يسقط على المدينة !!!! بشكل لا يصدق! تبدو الطائرة خفيفة بشكل خاص. التوجيه لا يستجيب! الله! على طول جوانب أجنحتنا توجد أنواع غريبة من آلات الطيران. يطيرون على طول ويقتربون بسرعة. في شكلهم ، يشبهون قرصًا لامعًا. إنها قريبة بما يكفي بالنسبة لنا للتعرف على علاماتها. إنه صليب معقوف !!! رائع. اين نحن؟ ماذا حدث؟ أحاول سحب العصا - لا رد فعل !! لقد أسرتنا بعض الرذائل غير المرئية!

11:35 يبدأ الراديو الخاص بنا في الطقطقة وسماع صوت باللغة الإنجليزية بلكنة إسكندنافية أو ألمانية دقيقة. "الأدميرال ، نحن نرحب بكم في أراضينا. سنهبط بطائرتك في 7 دقائق. استرخ يا أميرال ، أنت في أيد أمينة ". لقد لاحظت أن محركات طائراتنا توقفت! تخضع الطائرة لسيطرة غير مفهومة وتقوم الآن بدورها من تلقاء نفسها. السيطرة غير مجدية.

11:40 لدينا محطة راديو أخرى: "نحن نبدأ عملية الهبوط". بعد فترة ، تبدأ الطائرة في الاهتزاز بلطف والنزول كما لو كانت على مصعد غير مرئي. ننزل بسلاسة شديدة ونلمس الأرض بأقل قدر من الصدمة!

11:45 أنا أسرع إدخال دفتر السجل الخاص بي الأخير. يقترب العديد من الرجال من طائرتنا سيرًا على الأقدام. هم طويلون مع الشعر الأشقر. من بعيد ، المدينة الكبيرة تنبض وتومض بكل ألوان قوس قزح. لا أعرف ماذا سيحدث الآن ، لكني لا أرى أسلحة من يقتربون منا. أسمع صوت ينادي باسمي لفتح باب البضائع. انا اسمع. نهاية اليوميات.

من الآن فصاعدًا ، أصف كل الأحداث من الذاكرة. الأحداث الموصوفة أدناه تفوق الخيال وتبدو وكأنها هراء كامل إذا لم تحدث حقًا.

تم اصطحابي أنا وعامل الراديو بعيدًا عن الطائرة ، لكنهم عاملونا بلطف شديد واحترام. ثم استقلنا مركبة تشبه المنصة ولكن بدون عجلات. أخذنا إلى المدينة المتلألئة بسرعة كبيرة. عند الاقتراب ، بدت المدينة وكأنها مبنية من مادة تشبه الكريستال. سرعان ما وصلنا إلى مبنى كبير ، مبنى مشابه لم أره في حياتي من قبل.

كانت الهندسة المعمارية تذكرنا بعمل فرانك لويد رايت (ملاحظة: المهندس المعماري الأمريكي ، المعروف بمشاريعه غير العادية مثل Fallingwater أو متحف Solomon) أو حتى القصص القصيرة الرائعة لباك روجرز (ملاحظة ، بطل أدب الخيال العلمي الأمريكي) !! حصلنا على مشروب ساخن لا يشبه أي شيء تذوقته من قبل. مشهور! بعد حوالي 10 دقائق ، ظهر مرشدونا غير العاديين وقالوا إن علي المغادرة معهم. لم يكن لدي خيار سوى الانصياع. تركت مشغل الراديو وسرعان ما دخلنا إلى شيء يشبه المصعد.

نزلنا لبعض الوقت ، ثم توقفت الكابينة ورفع الباب بصمت! واصلنا السير في الممر المفيض بالوردي اللامع. يبدو أنه جاء من الجدران نفسها. أشار أحد مرشدينا للتوقف عند الباب الكبير. كانت هناك بعض العلامات التي لم أفهمها. انفتح الباب الكبير بهدوء ودعاني للدخول. قال أحد المرشدين: "لا تقلق ، الأدميرال ، سوف يأخذك المضيف ".

دخلت إلى القاع وأرى ضوءًا ساطعًا غير عادي يملأ الغرفة بأكملها. عندما تعتاد عيني على هذا السطوع ، أرى ما يحيط بي. ما رأيته كان أجمل شيء رأيته في حياتي. كان جميلًا جدًا بالنسبة لي أن أصفه. كان دقيقًا وصافيًا. لا أعتقد أن هناك أي كلمات يمكن أن تصف تكنولوجيا المعلومات من حيث الدقة أو التفاصيل! تم مقاطعة أفكاري قليلاً بصوت لحني لطيف:

"مرحبا بك في بلدنا ، الأدميرال." أرى رجلاً بالغًا لديه ملامح متعاطفة في الوجه. يجلس على طاولة كبيرة. بيده قدم لي أحد الكراسي. عندما جلست ، شد أصابعه وابتسم. وتابع بصوت لطيف وسلم الرسالة أدناه.

"جعلنا من الممكن أن تأتي إلى هنا لأنك رجل نبيل ومعروف على سطح الأرض ، أميرال". توقف أنفاسي عند عبارة "سطح الأرض"! "نعم ،" واصل المضيف بابتسامة ، "أنت في أرض أرياني (أصل ، في أرض أريانس)، العالم الداخلي للأرض. لن نأخذ الكثير من الوقت من مهمتك ونعيدك دون أن تمس بأمان إلى سطح الأرض. الآن ، الأدميرال ، أريد أن أشرح لماذا أنت هنا.

لقد ظللنا نراقب سباقكم منذ انفجار أول سلاح نووي في هيروشيما وناغازاكي في اليابان. في هذا الوقت المضطرب أرسلنا وحدات الطيران لدينا ، Flugelrads ، إلى عالمك لأول مرة على سطح الأرض لمعرفة ما حدث.

بالطبع ، الآن في الماضي ، عزيزي الأدميرال. لكن علي الاستمرار. كما تعلم ، لم نشارك أبدًا في وحشية وحروب عرقك من قبل ، لكننا الآن مضطرون للقيام بذلك. لقد شرعت في التلاعب بقوة ليست للبشر. أنا أتحدث عن الطاقة النووية. لقد أرسل مبعوثونا بالفعل رسائل إلى القوى العظمى في عالمك ، لكنهم لم يستمعوا بعد. اليوم اخترنا لك شاهداً على أن عالمنا موجود بالفعل. كما ترى ، فإن علمنا وثقافتنا تسبق علمك بآلاف السنين ، يا أميرال "

قاطعته: "ولكن كيف يرتبط ذلك بي ، يا سيدي؟"

بدا أن عينا المضيف قد تغلغلت في ذهني ، وبعد توقف قصير تابع: "وصل عرقك إلى نقطة لن تعود إليها. بينكم هم الذين سيدمرون عالمكم كله ، بدلا من التخلي عن سلطاتهم الخاصة في الوعي. أومأت برأسها وتابع المضيف: "في عام 1945 وما بعده ، حاولنا الاتصال بعرقك ، لكن محاولاتنا قوبلت بالعداء. تم قصف طائرات Flugelrads الخاصة بنا. نعم ، حتى يلاحقهم مقاتلوك من أجل التدمير. لذلك ، الآن ، يا ولدي ، أقول إن عاصفة كبيرة تستعد في عالمك ، غضب أسود لن يتم استنفاده لسنوات عديدة. لن يكون هناك جواب في أسلحتك ، علمك لن يحميك. ويمكن أن تندلع عاصفة حتى تُداس آخر زهرة في ثقافتك ، حتى تُداس البشرية جمعاء في فوضى لا تنتهي. كانت حربك الأخيرة مجرد مقدمة لما يجب أن يمر به عرقك. نرى كل شيء هنا بشكل أوضح مع كل ساعة. هل تعتقد أنني مخطئ؟ "

"لا" أجبته ، "لقد حدث ذلك من قبل ، وجاءت القرون المظلمة واستمرت لخمسمائة عام أخرى."

"نعم يا بني" رد المضيف. "القرون المظلمة التي ستأتي الآن ستغطي الأرض بغطاء أسود ، لكنني أعتقد أن بعضًا من عرقك سينجو من هذه العاصفة. لا شيء آخر يمكن أن يقال. في المسافة نرى عالمًا جديدًا ، وُلِد في أنقاض عرقك ، باحثًا عن القيم الأسطورية المفقودة وسيكونون هنا ، يا بني. في الحجز معنا. عندما يحين ذلك الوقت ، سنخرج مرة أخرى لمساعدتك على إحياء عرقك وثقافتك. ربما في هذه الأثناء ستفهم عدم جدوى الحروب والمنافسات ... ربما بعد ذلك ستتم إعادة بعض أجزاء من علمك وثقافتك بحيث يمكنك البدء من البداية. يجب عليك يا ابني العودة إلى العالم على سطح الأرض بهذه الرسالة ".

بعد هذه الكلمات بدا أن اجتماعنا قد انتهى. وقفت هناك لفترة من الوقت وكأنني في حلم ... ومع ذلك كنت أعلم أنه كان حقيقة واقعة. لسبب غريب ، انحنيت قليلاً ، ربما بدافع الاحترام ، ربما بسبب التواضع ، لا أعرف.

لاحظت فجأة أن بلدي المرشدين وقفت بجانبي. "دعنا نذهب ، الأدميرال ،" واحد منهم قال. قبل أن أبدأ ، نظرت مرة أخرى إلى المضيف. كان هناك ابتسامة على وجهه الحكيم ، قال ، "كن جيد ، يا ولدي!" لوح بيده بطابع السلام. كان اجتماعنا بالتأكيد.

غادرنا غرفة المضيف بسرعة عبر الباب الكبير ودخلنا المصعد مرة أخرى. فتح الباب بهدوء وصعدنا. قال أحد مرشدي: "يجب أن نسرع ​​الآن أيها الأميرال. المضيف لا يريد تأخيرك أكثر من ذلك ويجب أن تعود إلى سباقك بهذه الرسالة ".

لقد كنت صامتا. كان كل شيء لا يصدق على الإطلاق. عندما توقفنا ، انقطعت أفكاري مرة أخرى. دخلت الغرفة ووجدت نفسي بجوار مشغل الراديو مرة أخرى. كان لديه تعبير قلق على وجهه. اقتربت منه وقلت: "حسنًا ، Howie ، حسنًا". أخذنا دليلان إلى وسيلة النقل المنتظرة وسرعان ما عدنا إلى الطائرة. تم إيقاف تشغيل المحركات وصعدنا على الفور. غمر الهواء الآن بشعور من الإلحاح. بمجرد إغلاق باب الحمولة ، بدأت الطائرة في الصعود بقوة غير مرئية حتى وصلنا إلى ارتفاع 2700 قدم. رافقتنا آليتان طائرتان على الجانبين في طريق العودة. يجب أن أشير هنا إلى أن مؤشر السرعة لم يظهر أننا لم نتحرك ، رغم أننا في الواقع كنا نتحرك بسرعة عالية جدًا.

14:15 وصلت رسالة راديو: "سنترككم الآن ، الأدميرال ، تعمل إدارتكم مرة أخرى. Auf Wiedersehen !!!! " شاهدنا للحظة اختفاء flugelrads في السماء الزرقاء الباهتة.

تم تفكيك الطائرة بشكل غير متوقع كما لو أنها دخلت في الاختناقات الهوائية. قمنا بسرعة بتعديل الطائرة. كنا صامتين لبعض الوقت ، كان الجميع يفكر في ...

يستمر إدخال دفتر السجل:

14:20 مرة أخرى ، نحن فوق مساحات كبيرة من الثلج والجليد ، على بعد حوالي 27 دقيقة من القاعدة. لقد قمنا بالاتصال اللاسلكي. نعلن أن كل شيء في القاعدة ... في القاعدة. القاعدة تتحدث عن الراحة التي أجريناها على الاتصال مرة أخرى.

15:00 نحن الأرض بهدوء في القاعدة. لدي مهمة ...

نهاية إدخالات دفتر السجل.
11.03.1947 مارس 6 لقد حضرت للتو اجتماعًا للموظفين في البنتاغون. لقد أبلغتهم بشكل كامل بما كشفت عنه ورسائلي من المضيف. تم تسجيل كل شيء بشكل صحيح. تم الإبلاغ عن الرئيس. أنا الآن رهن الاعتقال لعدة ساعات (39 ساعات و XNUMX دقيقة ، على وجه الدقة). سمعتني بعناية من قبل موظفي الأمن ومجموعة من الأطباء.

كان هذا اختبار !! لقد وضعوني تحت سيطرة صارمة من جهاز الأمن القومي الأمريكي! لقد تلقيت أمرًا لأكون صامتًا فيما يتعلق بكل ما جربته! بشكل لا يصدق! ذكّروني أنني جندي ويجب أن أطيع الأوامر.

30.12.1956 ، السجل الأخير:

لم تكن السنوات القليلة الماضية منذ عام 1947 سهلة ... الآن أود أن أدخل آخر مرة في دفتر يومياتي. في الختام ، أود أن أقول إنني قمت بحماية هذا السر بأمانة طوال هذه السنوات. كان ضد إرادتي وضد قيمي. الآن أشعر أن أيامي معدودة. ومع ذلك ، فإن هذا اللغز لن يذهب معي إلى القبر - تمامًا كما ستسود أي حقيقة أخرى عاجلاً أم آجلاً.

قد يكون الأمل الوحيد للبشرية. رأيت الحقيقة وقوّت روحي وحررتني! لقد أعطيت ما ينتمي إلى الآلة الموسيقية للمجمع الصناعي العسكري. لقد كانت ليلة طويلة ، لكنها ليست النهاية. إذن ، إلى متى ستنتهي ليلة طويلة في القطب الشمالي, ومضات ماسة الحقيقة المبهرة ومن هم في الظلام, غرقوا في وهجها...

لماذا أنت سعيد في الميدان ، مركز CENTRE OF INKNOWN.